Webinaire migrants Sud-Nord : coupe du monde et traite humaine
Français
La Coupe du monde de soccer de la FIFA aura lieu en Amérique du Nord cet été. Cet événement sportif majeur devrait attirer, selon les organisateurs, 10 millions de visiteurs dans 16 villes au Canada, États-Unis et Mexique. Un tel déplacement de population incite à la vigilance à l'égard des risques de traite humaine. À quoi s'attendre? Comment agir de manière pertinente et concertée?
Le 12 mai 2026 à 15h EDT, à un mois du commencement des jeux, nous vous invitons à un webinaire international rassemblant sept organisations luttant contre la traite dans les Amériques. Nous y aborderons stratégies de prévention, concertation transfrontalière et leçons apprises lors de la Coupe du monde au Brésil en 2014.
Les panélistes s'exprimerons en espagnol, avec interprétation simultanée en français et anglais.
Inscriptions obligatoires en suivant ce lien: https://forms.gle/QmFhqqGxAkWbSYeC9
Merci de diffuser largement!
-----
English
The FIFA Soccer World Cup will take place in North America this summer. This major sporting event is expected, according to organizers, to attract 10 million visitors to 16 cities across Canada, the United States, and Mexico. Such large-scale population movement calls for heightened vigilance regarding the risks of human trafficking. What should we expect? How can we respond in a relevant and coordinated way?
On May 12, 2026, at 3PM EDT, one month before the start of the games, we invite you to an international webinar bringing together seven organizations working to combat trafficking across the Americas. Topics will include prevention strategies, cross-border coordination, and lessons learned from the 2014 World Cup in Brazil.
Panelists will speak in Spanish, with simultaneous interpretation available in French and English.
Registration is required via the following link: https://forms.gle/QmFhqqGxAkWbSYeC9
Thank you for sharing widely!
-----
Español
La Copa Mundial de la FIFA se llevará a cabo en América del Norte este verano. Este importante evento deportivo atraerá, según los organizadores, a 10 millones de visitantes en 16 ciudades de Canadá, Estados Unidos y México. Un desplazamiento de población de tal magnitud invita a mantenerse alerta frente a los riesgos de trata de personas. ¿Qué podemos esperar? ¿Cómo actuar de manera pertinente y coordinada?
El 12 de mayo de 2026, à las 3PM EDT, a un mes del inicio de los partidos, les invitamos a un seminario web internacional que reunirá a siete organizaciones que luchan contra la trata en las Américas. Se abordarán estrategias de prevención, coordinación transfronteriza y lecciones aprendidas durante la Copa Mundial de Brasil en 2014.
Los panelistas se expresarán en español, con interpretación simultánea al francés y al inglés.
La inscripción es obligatoria a través del siguiente enlace: https://forms.gle/QmFhqqGxAkWbSYeC9
¡Gracias por difundir ampliamente!
